Autores:
Música: Fermín Cedrés Hernández (tinerfeño)
Letra: Antonio Fernández Grilo (cordobés) / Popular
Letra:
Anunciar nuestro cantar
que ha nacido el Redentor. ¡O-o-o-o-o-o-o-oh!
ANUNCIAR NUESTRO CANTAR
QUE HA NACIDO EL REDENTOR. ¡O-O-O-O-O-O-O-OH!
La Tierra, el Cielo y el Mar
palpitan llenos de amor. ¡O-o-o-o-o-o-o-oh!
LA TIERRA, EL CIELO Y EL MAR
PALPITAN LLENOS DE AMOR. ¡O-O-O-O-O-O-O-OH!
Madre del alma, cese tu pena,
calma tu angustia, por Dios no llores.
MADRE DEL ALMA, CESE TU PENA,
CALMA TU ANGUSTIA, POR DIOS NO LLORES.
Que ya bendicen la Nochebuena
los Reyes Magos y los pastores.
QUE YA BENDICEN LA NOCHEBUENA
LOS REYES MAGOS Y LOS PASTORES.
Lucen los valles blancos corderos
hay regocijo en las cabañas.
LUCEN LOS VALLES BLANCOS CORDEROS
HAY REGOCIJO EN LAS CABAÑAS.
Y los tomillos y los romeros
llenan de aroma nuestras montañas.
Y LOS TOMILLOS Y LOS ROMEROS
LLENAN DE AROMA NUESTRAS MONTAÑAS.
Partituras:
Con todo el respeto, ¿Cómo se pueden adueñar de la letra y música de un villancico popular que ya era viejo cuando ustedes aún estaban en pañales? me parece de caraduras que, si se dedican a la música no sepan que en una partitura se podrá poner "arreglos", o "instrumentación" o "adaptación", pero NUNCA apropiarse de algo que no es suyo. les rogaría que rectificaran cuanto antes los términos indicados. Gracias.
En ningún momento el Coro de la Asociación de Antiguos Alumnos y Antiguas Alumnas de Don Bosco de Pozoblanco se ha adueñado de ninguna partitura. Sí ha adaptado e incluso adoptado alguna canción en su repertorio, y todas las partituras y letras que aquí se han adjuntado han sido transcritas por componentes de este coro, especialmente José Ángel Jiménez, quien siempre ha querido aportar la autoría real de cada pieza musical.
En concreto, el villancico popular canario que lleva por título "Lo Divino", y que también se conoce como "Anuncia" o "Anunciar", ha sido tema de estudio en algunas ocasiones, y es María Victoria Hernández Pérez quien afirma que la popular música de Fermín Cedrés (tinerfeño) tiene como letra un poema que Antonio Fernández Grilo (cordobés) que publicara en el siglo XIX.
Tiene más información si accede a los artículos de Hérnández Pérez en los siguientes enlaces:
Antonio Fernández Grilo: autor de la letra de Lo Divino. (I)
Antonio Fernández Grilo: autor de la letra de Lo Divino. (y II)
Saludos.
Totalmente de acuerdo con el Coro de la Asociación de Antiguos Alumnos y Antiguas Alumnas de Don Bosco de Pozoblanco. La letra se le atribuye a Antonio Fernández Grilo y la música es de Fermín Cedrés. Lo sé de primera mano ya que tenido la suerte de tener en mis manos la partitura manuscrita original a través de uno de sus familiares directos. Y en las partituras que se encuentran publicadas, aquí en esta web, figuran claramente los autores. Como Tinerfeño me siento dolido y avergonzado por el trato que se les ha dado. Primero la educación y el respeto. Saludos.
Los enlaces a las páginas que se redirige desde este post o entrada publicada en mayo de 2009 en este blog de AAAADB de Pozoblanco han cambiado. Ahora pueden verse correctamente aquí:
Antonio Fernández Grilo: autor de la letra de 'Lo Divino' (I)
Antonio Fernández Grilo: autor de la letra de 'Lo Divino' (y II)
Muchas gracias por compartir esta partitura. Saludos cordiales