Pages

 
20/9/08

Saber que vendrás

3 comentarios
Autor: Bob Dylan. Adaptación al español: Jesús García Torralba.

Letra:
  • En este mundo que Cristo nos da,
    hacemos la ofrenda del pan;
    el pan de nuestro trabajo sin fin,
    y el vino de nuestro cantar.
    Traigo ante Ti nuestra justa inquietud:
    amar la justicia y la paz.
SABER QUE VENDRÁS,
SABER QUE ESTARÁS
PARTIENDO A LOS POBRES TU PAN.
SABER QUE VENDRÁS,
SABER QUE ESTARÁS
PARTIENDO A LOS POBRES TU PAN.

  • La sed de todos los hombres sin luz,
    la pena y triste llorar.
    El odio de los que mueren sin fe,
    cansados de tanto luchar.
    En la patena de nuestra oblación,
    acepta la vida, Señor.
SABER QUE VENDRÁS,
SABER QUE ESTARÁS
PARTIENDO A LOS POBRES TU PAN.
SABER QUE VENDRÁS,
SABER QUE ESTARÁS
PARTIENDO A LOS POBRES TU PAN.

Partitura:

3 respuestas hasta el momento.

  1. Muchas gracias por la información de esta canción. He utilizado parte de esta letra para interpretarla en un compendio de música libre.

  2. NO ES LITÚRGICO, acabo de darme cuenta que este canto no es para ofrendas, menos para misa, su autor es BOB DYLAN... "Blowin' In The Wind" es el nombre de la canción real.

  3. Cierto. La música y letra original es de Bob Dylan, como publicamos en su día. Sin embargo, el canto incluido en el repertorio del Coro de AA.AA. de Don Bosco de Pozoblanco es una adaptación de Jesús García Torralba. Así se refleja tanto en el texto como en la partitura compartida.
    Como sabrán, durante un tiempo, fueron muchas las adaptaciones de canciones populares o temas del momento laa que se cantaban en misa con otra letra. Es el caso de "Saber que vendrás" (interpretada en el momento del ofertorio), o el Santo con música de The Beatles. También el Santo de Gloria Estefan se cantó en alguna ocasión con su letra modificada, o la música de ciertos villancicos con otras estrofas. En fin, curiosidades que nos venían dadas y que se respetaron en el Coro de antiguos alumnos salesianos de Pozoblanco.

 
© 2012 Coro de la Asociación de Antiguos Alumnos y Antiguas Alumnas de Don Bosco | Plantilla de DheTemplate.com & Main Blogger, adaptada por José Ángel Jiménez García (sageljimenez.es)